பதில்: ஆம், இரண்டும் ஒன்றுதான்.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், ஈரான் மற்றும் பாரசீகம் என்பவை ஒரே நிலப்பரப்பைக் குறிக்கும் இரண்டு பெயர்கள். ஆனால், இவை பயன்படுத்தப்பட்ட விதம் மற்றும் காலப்போக்கில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் சுவாரஸ்யமானவை.
1. வெளிநாட்டவர் பார்வை vs உள்நாட்டவர் பார்வை
பாரசீகம் (Persia): இது வெளிநாட்டவர்கள் (குறிப்பாக கிரேக்கர்கள்) பயன்படுத்திய பெயர். ஈரானின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள 'பார்ஸ்' (Pars) என்ற மாகாணத்தில் இருந்து பேரரசர்கள் உருவானதால், ஒட்டுமொத்த நாட்டையும் கிரேக்கர்கள் 'பெர்சிஸ்' என்று அழைத்தனர். அதுவே உலகளவில் "பெர்சியா" அல்லது "பாரசீகம்" என்று நிலைத்துவிட்டது.
ஈரான் (Iran): அந்த நாட்டில் வாழும் மக்கள் தங்களை எப்போதும் "ஈரானியர்கள்" என்றும், தங்கள் நாட்டை "ஈரான்" (ஆரியர்களின் நிலம்) என்றும்தான் அழைத்துக்கொண்டனர்.
2. 1935-ல் ஏற்பட்ட மாற்றம்
கடந்த 1935-ஆம் ஆண்டு, ஈரானின் அப்போதைய மன்னர் ரேசா ஷா பஹ்லவி, உலக நாடுகள் இனிமேல் தன் நாட்டை "பாரசீகம்" என்று அழைக்காமல், அதன் உண்மையான பெயரான "ஈரான்" என்றே அழைக்க வேண்டும் என்று அதிகாரப்பூர்வமாகக் கோரிக்கை விடுத்தார். நாடு நவீனமடைந்து வருவதைக் காட்டவும், பாரசீகர்கள் தவிர அங்கு வாழும் மற்ற இன மக்களையும் (குர்துக்கள், லூர்கள் போன்றவை) உள்ளடக்கிய பெயராக இது இருக்கும் என்பதாலும் இந்த மாற்றம் செய்யப்பட்டது.
3. இன்றைய பயன்பாடு
