சுக்லாம்பரதரம் விஷ்ணும் சசிவர்ணம் சதுர்புஜம் | ப்ரசன்ன வதனம் த்யாயேத் ஸர்வ விக்னோப சாந்தயே ||
இந்த ஸ்லோகம், விநாயகப் பெருமானை வழிபடும்போது முதன்மையாகச் சொல்லப்படும் மிகவும் பிரபலமான ஒரு துதியாகும்.
இதன் விரிவான விளக்கத்தைக் கீழே காணலாம்:
சொற்பொருள் விளக்கம்:
சுக்லாம்பரதரம்: 'சுக்ல' என்றால் வெள்ளை, 'அம்பரம்' என்றால் ஆடை. வெண்மையான ஆடையைத் தரித்தவர்.
விஷ்ணும்: 'விஷ்ணு' என்றால் எங்கும் நிறைந்திருப்பவர் என்று பொருள் (இங்கு இது விநாயகரின் வியாபகத் தன்மையைக் குறிக்கிறது).
சசிவர்ணம்: 'சசி' என்றால் சந்திரன். நிலவைப் போன்ற குளுமையான, ஒளிபொருந்திய நிறத்தைக் கொண்டவர்.
சதுர்புஜம்: நான்கு கரங்களை உடையவர்.
ப்ரசன்ன வதனம்: எப்போதும் மகிழ்ச்சியான, தெளிவான திருமுகத்தைக் கொண்டவர்.
த்யாயேத்: அத்தகைய பெருமானைத் தியானிக்கிறேன்.
ஸர்வ விக்னோப சாந்தயே: அனைத்துத் தடைகளும் (விக்னங்களும்) நீங்கி, அமைதி உண்டாக வேண்டும் என்பதற்காக.
முழுமையான பொருள்:
வெண்மையான ஆடை அணிந்தவரும், எங்கும் நிறைந்திருப்பவரும், சந்திரனைப் போன்ற குளுமையான நிறம் கொண்டவரும், நான்கு திருக்கரங்களை உடையவரும், எப்போதும் மலர்ந்த முகத்துடன் (புன்னகையுடன்) இருப்பவருமான விநாயகப் பெருமானை, எனது காரியங்களில் ஏற்படும் அனைத்துத் தடைகளும் நீங்குவதற்காக நான் தியானிக்கிறேன்.
ஒரு சின்னக் குறிப்பு:
இந்த ஸ்லோகம் விஷ்ணு சகஸ்ரநாமத்தின் தொடக்கத்திலும் வருவதால், பலர் இது மகாவிஷ்ணுவைக் குறிப்பதாகக் கருதுவர். ஆனால், 'விஷ்ணு' என்ற சொல்லுக்கு "எங்கும் நிறைந்திருப்பவர்" என்ற பொதுவான பொருளும் உண்டு. பொதுவாக எந்த ஒரு செயலைத் தொடங்கும்போதும் விக்னங்கள் நீங்க விநாயகரை வழிபடுவது மரபு என்பதால், இது விநாயகருக்கே உரிய முதன்மைத் துதியாகப் போற்றப்படுகிறது.
